It turns out the Powershot G2 can see in the dark! This was shot in near-total-darkness, and came out of the camera looking basically all black. A quick bit of fussing with the levels in Photoshop and voila! Miz Becky looking rather ghostly.